Presso l’ufficio principale della Biblioteca Centrale di Helsinki Poesia Hanno trovato una traduzione finlandese del romanzo Rifugiati (Rifugiati) Artù Conana Duella, che è stato originariamente pubblicato nel 1893. Qualcuno lo ha preso in prestito 84 anni fa. “La durata del prestito scadeva il 26 dicembre 1939“, ha spiegato il bibliotecario Henny Beach. Non si sa quale sia il rapporto tra la persona che lo ha preso in prestito e la persona che lo ha restituito.
Non avevano mai incontrato una situazione del genere. Secondo Strand, tra i prestiti che vengono restituiti dopo decenni di rimborso ci sono solitamente i libri che le persone trovano frugando tra gli averi dei loro parenti defunti. “Le persone vogliono fare la cosa giusta e restituire un libro di proprietà della biblioteca. Penso che sia carino“, Lei disse.
Una possibile ragione per un ritorno così tardivo potrebbe essere che il prestito è scaduto un mese dopo che l’Unione Sovietica invase la Finlandia nel novembre 1939. inverno La guerra scoppiata tra i due paesi terminò nel marzo 1940, quando fu firmato un trattato di pace in base al quale la Finlandia perse una certa parte del suo territorio. “Restituire il libro probabilmente non è stata la prima cosa che è venuta in mente al mutuatario“Me lo ha detto il bibliotecario.
La ristampa del romanzo storico, dello scrittore britannico noto per le sue storie di Sherlock Holmes, risale al 1925. Poiché i libri vecchi sono solitamente di qualità molto migliore di quelli nuovi, secondo Strand, potrebbe essere nuovamente reso disponibile al pubblico. Inoltre è tornato in buone condizioni.
"Esperto di social media. Ninja della cultura pop. Appassionato di viaggi malvagi. Appassionato di zombi hipster. Amante della tv freelance."
