Non posso rimanere in silenzio o tenere una medaglia ufficiale da parte di un governo così insensibile alla sofferenza umana a Gaza, spiega il pluripremiato autore.
Zukiswa Wanner è uno scrittore pluripremiato di narrativa e saggistica dello Zambia. Crediti: Goethe-Institut.
Il mio nome è Zukiswa Wanner. Sono uno scrittore, editore, editore e curatore che considera il continente africano la mia casa. Nel 2020 sono diventata la prima donna nel mio continente a ricevere la Medaglia Goethe, insieme all'artista e direttrice di museo boliviana Elvira Espejo Aica e allo scrittore britannico Ian McEwan. Anche se il Goethe-Institut assegna la Medaglia Goethe a “non tedeschi che si sono distinti nel campo delle relazioni culturali internazionali”, è importante notare che il premio è un'onorificenza ufficiale della Repubblica Federale Tedesca.
Rendo omaggio e apprezzamento a Carola Lentz, presidentessa del Goethe-Institut. dichiarazione Da un articolo del 14 gennaio 2024 in donna Dice: “I vecchi partner del mondo culturale internazionale stanno perdendo fiducia nella liberalizzazione della democrazia tedesca e si chiedono se l'Auswartige Kultur und Bildungspolitik (AKPB) dovrebbe sostenere solo persone o gruppi che interiorizzano l'agenda politico/morale del partito? in questione? Il governo tedesco?”
La sua conclusione è diversa e sottolinea che organizzazioni come il Goethe-Institut non dovrebbero diventare un braccio di estensione del governo, soprattutto in tempi politici difficili. Allo stesso modo, il Goethe-Institut Johannesburg, sede regionale per l’Africa subsahariana, ha dichiarato il 7 febbraio 2024: “Per quanto riguarda l’attuale guerra a Gaza, siamo convinti che, alla luce della situazione catastrofica, è possibile raggiungere un nuovo cessate il fuoco”. È urgentemente necessario. Il numero crescente di vittime civili è inaccettabile”.
È importante menzionarlo, quindi sottolineo che lo è NO Dichiarazione di rinuncia alla medaglia dovuta al Goethe-Institut e alla sua posizione anche nei casi in cui non sempre possiamo essere d'accordo. Cito la dichiarazione del Goethe-Institut per chiarire che le mie azioni non sono una critica all'istituzione culturale ma al governo della Repubblica Federale Tedesca.
Nel maggio 2023, mentre partecipavo al Festival della Letteratura Palestinese e mesi prima del 7 ottobre, ero nei territori palestinesi occupati e ho viaggiato a Ramallah, Nabi Saleh, Gerusalemme Est, Hebron e Lod. Come scrittore proveniente da un paese con una storia di apartheid, ciò che ho vissuto mi ha scioccato e mi ha spinto a scrivere un lungo saggio intitolato “Saggi brevi su un popolo in uno stato di apartheid”. Non è necessario provenire da un paese con una storia di apartheid per vedere le ingiustizie quotidiane affrontate dai palestinesi, dalle strade e targhe segregate all’arrivo di stranieri dagli Stati Uniti o di sudafricani bianchi nostalgici dell’apartheid, con le armi e il protezione delle forze di difesa israeliane in cui stabilirsi. Le loro case. Infatti, a differenza della maggior parte dei festival letterari, il PalFest porta gli scrittori in più città perché i palestinesi non possono viaggiare senza un permesso da Israele, proprio come le leggi sul traffico in Sud Africa durante l’apartheid, ma più severe.
Ecco perché rinuncio alla medaglia.
Capisco il senso di colpa della Germania riguardo all'Olocausto.
Io faccio.
Questo senso di colpa è appropriato e ha permesso alla Germania di affrontare il suo passato irragionevole.
Ma questo è ciò che rende ancora più vergognosa la sua posizione sull’attuale genocidio in Palestina.
Come cittadino africano, spero che il governo tedesco mostri lo stesso rimorso per la sua storia in Namibia con il genocidio Herero Nama e il genocidio in Tanzania durante la ribellione Maji Maji. Altrettanto importante, spero che il governo tedesco, pensando “mai più”, riconosca che ciò non dovrebbe mai più essere consentito. Chiunque.
Invece, quello che vedo è che la Germania è ancora una volta dalla parte sbagliata del genocidio (secondo la sentenza provvisoria della Corte internazionale di giustizia nel caso intentato dal Sud Africa). Inoltre, secondo l’Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati, Germania e Stati Uniti sono i maggiori esportatori di armi verso Israele. Con più di 30.000 persone uccise a Gaza, questo avrebbe dovuto essere un evento Abbandono del Medio Oriente e dell’Africa Un momento per la Germania. Sembra invece che abbiano raddoppiato il loro sostegno a un governo molto problematico.
Culturalmente, dal 7 ottobre 2023, ho visto la Germania ritirarsi dagli artisti a causa della loro posizione nei confronti dello stato coloniale che è Israele, anche alla luce della mancata adesione di Israele all'Accordo di Oslo (che era un documento molto mediocre per i palestinesi). . Ho letto che degli eventi culturali cancellati dalla Germania, il 30% erano organizzati da artisti ebrei antisionisti. Per me non ha senso che gli ebrei siano considerati antisemiti (ignorando ovviamente il fatto che i palestinesi sono un popolo semitico, come coloro che sostengono il governo israeliano sembrano intenzionati a dimenticare).
Recentemente, durante il Festival del cinema di Berlino, il regista palestinese Basil Adra e il giornalista israeliano Yuval Abraham hanno vinto il premio per il miglior documentario per il loro film. Nessun'altra terra Il che indica l’annientamento dei villaggi palestinesi in Cisgiordania. Il ministro della Cultura tedesco avrebbe affermato che i suoi applausi sarebbero andati solo alla metà israeliana della coppia di registi. La storia sudafricana ha una frase a riguardo. Piccolo apartheid.
E così mi ritrovo incapace di rimanere in silenzio o di conservare un riconoscimento ufficiale da parte di un governo così crudele nei confronti della sofferenza umana.
